¿DE DÓNDE VIENE NUESTRO IDIOMA? EL ESPAÑOL EN EL MUNDO

1. ORIGEN DEL ESPAÑOL

La teoría de este tema la encontrarás en las páginas 190 y 191 del libro de texto y en esta entrada del blog (en el vídeo, en la imagen del árbol de las lenguas y en las respuestas a estos ejercicios, que se han corregido en clase.

 

Para empezar, vamos a prestar atención a lo que nos cuenten en este vídeo para poder responder a las preguntas que se formulan a continuación: ¡Haz clic!

CUESTIONARIO DE COMPRENSIÓN AUDIOVISUAL

 

1. ¿De qué familia forma parte el español?

2. ¿De dónde eran los habitantes que hablaban las lenguas de sustrato?

3. ¿Qué palabra procede del íbero?, ¿y del vasco?

4. ¿Qué origen tiene el rumano?

5. ¿Cuántos vocablos proceden del árabe en castellano?

6. ¿Qué es el español áurico?

7. ¿Por qué son seseantes los latinoamericanos?

8. ¿Qué palabras puedes mencionar de las que aportaron las lenguas americanas al español?

2. EL ESPAÑOL EN EL MUNDO

Ahora analizaremos la situación del español en el mundo. Para ello te propongo que analices la información que te va a aportar esta página: ¡Haz clic!

1. De acuerdo con la información que acabas de recibir, responde: 

 

a) ¿Cuántos hablantes hay de español como lengua materna en el mundo?

b) ¿Cuántos hay en total (si sumamos a las personas que lo han aprendido a lo largo de su vida)?

c) ¿En qué país en el que el español no es lengua oficial hay un mayor número de hablantes de nuestro idioma?

d) ¿Cuál es el dato que más te ha sorprendido?

Observa esta ilustración que muestra el origen de las lenguas habladas en Europa (con excepción del euskera, que es de origen desconocido). 

 

 

 

Como verás, todos los idiomas que se hablan en nuestro continente descienden de Lenguas que llegaron aquí en el Neolítico traídas por migraciones desde el continente asiático; por ello, todas las Lenguas europeas son llamadas Indoeuropeas.   

2. Busca y anota en tu cuaderno de clase:

- Dos lenguas eslavas:

- Dos lenguas germanas:

- Dos lenguas romances o románicas:

- Dos lenguas semíticas:

3. Para terminar el bloque de Comunicación, repasaremos conceptos ya  estudiados este año sobre las Lenguas y modalidades lingüísticas habladas en nuestro país. Decide si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Si son falsas, corrígelas para que sean absolutamente ciertas. Redacta con cuidado; no escribas palabras sueltas sino oraciones completas:

a) En España hay una sola lengua oficial: el castellano; las demás son lenguas menos importantes. 

b) Cuatro lenguas de España proceden del latín. 

c) El español es la cuarta lengua más hablada del mundo.

d) El francés es una lengua germánica. 

e) El vasco es una Lengua romance o románica.

f) Las hablas andaluzas tuvieron muchísima influencia en el español que se habla en América.

g) Todas las Lenguas que se hablan en Europa proceden de un tronco común que son las lenguas indoeuropeas.

h) El español ronda actualmente los 300 millones de hablantes nativos en el mundo. 

i) Las lenguas de sustrato son aquellas que ya existían cuando llega otra a imponerse. En el caso del español, están la lengua íbera, la celta o la vasca.

j) Las lenguas que se hablaban en América antes de la conquista española han legado muchos términos al español.

k) La lengua que más vocabulario ha aportado al español es el inglés.

 

l) EEUU es el país del mundo en el que más hablantes hay de español.

m) Hablamos castellano porque la lengua del reino de Castilla era la más correcta de entre las que se hablaban en la Edad media.

n) Hay 15 países en los que el idioma oficial es el español.

o) España es el cuarto país del mundo en número de hablantes de español.

 

p) Las otras tres lenguas más habladas del mundo son el chino, el francés y el inglés.

4. ¡JUGUEMOS! Como hemos visto en clase, el español tiene muchas modalidades (o dialectos distintos). ¿Crees que alguno de ellos es más correcto que los demás? ¡Vamos a ver si eres capaz de diferenciarlos! ¡Haz clic! Numera las  modalidades que vas a escuchar y trata de averiguar de dónde son estos hablantes. 

Podemos consultar esta página para escuchar muchas de las principales modalidades lingüísticas del español actual en boca de escritores que homenajean a Almudena Grandes leyendo el mismo fragmento de una de sus obras: ¡Haz clic! 

5. Decide si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Si son falsas, corrígelas para que sean absolutamente ciertas:

a) Tres lenguas de España proceden del latín. 

b) El colombiano es una lengua que se habla en Sudamérica. 

c) El euskera es un idioma de origen indoeuropeo. 

d) El catalán es una Lengua con un bajo porcentaje de hablantes en España.

e) El andaluz es una Lengua que se habla en el sur del Estado español.

f) El español ronda actualmente los 500 millones de hablantes nativos en el mundo 

    

 TEORÍA PARA ESTUDIAR DE ESTE TEMA

 

En el mundo se hablan unas tres mil lenguas diferentes. Algunos de ellas se han creado a partir de otra lengua más antigua, que ha ido cambiando con el tiempo. 

Todos los idiomas que proceden de una misma lengua más antigua, se dice que forman parte de una misma familia lingüística y suelen parecerse entre sí.

El idioma español, por ejemplo, procede del latín, que llegó a la Península Ibérica cuando los romanos invadieron este territorio. Antes de que se impusiera el latín existían lenguas de sustrato de los pueblos que habitaban la Península: los íberos, celtas, tartessos o vascos. De todas ellas solo el vasco o euskera ha llegado a nuestros días (su origen es desconocido).

Cuando desapareció el Imperio Romano, fueron pasando los siglos y poco a poco fue cambiando lentamente el latín, hasta irse originando muchas Lenguas diferentes de los distintos reinos medievales que se formaron en esa época. Si se impuso la lengua de Castilla fue porque fue este reino se impuso en las batallas. Por ello hoy día la Lengua oficial de España es el español o castellano, pero en algunos territorios de nuestro país hay otras tres lenguas cooficiales: el vasco, el catalán y el gallego. Eso hace de nuestro país un estado plurilingüe o multilingüe. En las comunidades donde conviven dos lenguas se produce un fenómenos conocido como bilingüismo.

En Europa hay varias familias lingüísticas importantes, como la familia de lenguas germánicas, a la que pertenecen el inglés o el alemán (que, por tanto, son idiomas parecidos entre sí) o la familia de las lenguas romances o románicas.

 

Todas las lenguas que se han creado a partir del latín son llamadas Lenguas romances o románicas como el portugués, el italiano o el francés. En nuestro país son tres las lenguas que se crearon a partir del latín: el español, el catalán y el gallego. Por tanto, se hablan tres lenguas romances o románicas. Como hemos contado ya, el otro idioma español es el vasco o euskera, que al no proceder del latín, no es una Lengua romance. 

El español es uno de los tres idiomas más hablados del mundo. Actualmente lo hablan unos 500 millones de personas. En 21 países del mundo es la lengua oficial. Tres de los países con más hablantes de español en el mundo son México, Colombia o Argentina. También hay mucho millones de hablantes en EEUU, pero allí la lengua oficial es el inglés.

En la formación del español como idioma tuvo mucha importancia el árabe, ya que esta lengua se habló muchos siglos, especialmente en Andalucía. Del árabe, el español tomó cerca de cuatro mil términos, como  tambor, alférez, alcachofa, zanahoria,  azúcar, algodón,  azahar,  tarea,  taza o alcantarilla. 

 

Después de la conquista de América, las lenguas que ya existían allí cuando los españoles llegaron al continente, también aportaron muchos términos al español, como tabaco, tomate, canoa o hamaca.

En todos los países en los que se habla español hay diferentes acentos y formas de hablarlo. En Bolivia no se usa el español exactamente igual que en Ecuador o en Andalucía no se habla de la misma manera que en Cuba. El cubano, el boliviano, el andaluz o el ecuatoriano no son lenguas, pero sí son dialectos o modalidades del español con sus propias características.

El dialecto andaluz tuvo mucha influencia en el español que se habla en América, por la importancia que tuvo Sevilla como puerto de salida de los barcos hacia América.